千里共婵娟的意思是指：即便是相隔了千里，但是我们也能够一起来欣赏美好的月光。
而“千里共婵娟”中的“婵娟”，其实是有很多种说法的，分别为：美好的事物、美人、月亮（最流行的说法），而我们最常用的“婵娟”的说法，其实就是指代的是“月亮”。
“千里共婵娟”这一句词的完整句子是“但愿人长久，千里共婵娟”，想必大多数人其实都并不陌生，这是苏轼写的《水调歌头》中的名句，而我们在曾经的语文课上肯定也赏析过这首词，这首词的意境可以说是非常优美的，甚至只可意会不可言传，这也是为什么它成为了千古名句的原因。
但愿人长久，千里共婵娟。共婵娟就是共明月的意思，千里共婵娟意思是即使远隔千里也可以通过明月把两地联系起来，使彼此心意相通！
这是出自苏轼的水调歌头中的句子，其忘思是思念千里之外的亲朋好友。他们虽在千里之外，但他们共享月亮的光辉。谢谢大家！
意思是：明月千里寄出相思，明月的价值自然是无法衡量的，虽然有高山阻隔在我们中间，但也因为与我们的相思有关而变得更有价值，正因为我们相隔千里，相思才更显得珍贵。
这是常见的情诗和祝福语。
但愿人长久，千里共婵娟。出处《水调歌头·明月几时有》是宋代大文学家苏轼创作的一首词。
此词作于宋神宗熙宁九年（1076）中秋，当时作者在密州（今山东诸城）。词以月起兴，以与其弟苏辙七年未见之情为基础。
围绕中秋明月展开想象和思考，把人世间的悲欢离合之情纳入对宇宙人生的哲理性追寻之中，表达了词人对亲人的思念和美好祝愿，也表达了在仕途失意时旷达超脱的胸怀和乐观的景致。
婵娟就是月亮，意思是说我们一对有情人虽然远隔千岁万水彼此思念，但我们享受的是同一个月亮，见到了月亮，就好比见到了心上人。
千里共婵娟”的白话翻译是：即便相隔千里，也能共享这美好的月光。这句话出自宋朝苏轼的《水调歌头·明月几时有》，是中秋望月怀人之作，表达了对胞弟苏辙的无限怀念。