意思是：兄弟，你好！
好像是笑谈，其实也不全是笑谈。“但愿人长久，千里共婵娟”表达的是苏轼在中秋佳节对远方弟弟的思念与祝福。此句出自苏轼的水调歌头，在这首词的前面有个小序，是这么写的：“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。”子由是苏轼的弟弟，这首词表达了对弟弟的思念，所以有前边的解释。
女性朋友送你此句，也许表达的仅仅是一个美好祝愿，你别想多了。
千里共婵娟的意思是指：即便是相隔了千里，但是我们也能够一起来欣赏美好的月光。
而“千里共婵娟”中的“婵娟”，其实是有很多种说法的，分别为：美好的事物、美人、月亮（最流行的说法），而我们最常用的“婵娟”的说法，其实就是指代的是“月亮”。
“千里共婵娟”这一句词的完整句子是“但愿人长久，千里共婵娟”，想必大多数人其实都并不陌生，这是苏轼写的《水调歌头》中的名句，而我们在曾经的语文课上肯定也赏析过这首词，这首词的意境可以说是非常优美的，甚至只可意会不可言传，这也是为什么它成为了千古名句的原因。
意思是说，即使相隔千里，也能共同欣赏美好的月亮。但愿人长久，千里共婵娟，这是一个人对自己生活非常美好的祝愿，希望自己的生活是充满好运气的，可以和自己心爱的人永远厮守在一起，我们每个人都会对自己的人生有一份祝愿，但是我们需要付出更多的努力，才可以达到非常美好的结果。
千里共婵娟是苏轼的词《水调歌头》的结尾句。婵娟指月亮，这句词的意思是相隔千里彼此思念的人，中秋之夜共同遥望头顶的一轮明月，让明月寄托相思之意。